neocenitelná země

 Poslední okresní zastupitelstvo – zvláštní smuteční řeč pro našeho „zmocňujícího okresního správce“ 

Poslední okresní sněm 15. června 2022 byl zároveň posledním okresním správcem Berndem Langem . V krátkém, ale velmi osobním, emotivním projevu se s touto velkou scénou, která je pro okres tak důležitá, rozloučil slovy: „Musíte lidi společně inspirovat, naslouchat jim, diskutovat s nimi a ne slibovat cokoli, co nemohou dodržet“.

Samotná okresní rada nalezla velmi osobní slova vzpomínek a poděkování ve společné smuteční řeči Thomase Pilze (okresní rada Bündnis 90/Die Grünen), který promluvil jménem rady starších okresní rady Görlitz za všechny zlomky

Vážený okresní správci, vážený Bernde Lange

Požádali jste nás, jako frakce v Radě starších, abychom po vaší kontrole nedávali společné prezentace. Toho se držíme: ne pět různých spoluřečníků, ale krátký projev pro všechny frakce společně – byl jsem vybrán, protože se známe od založení okresního zastupitelstva Görlitz, a proto spolu 14 let sdílíme politický život v tomto okrese . Potěšilo mě, že zde mohu v tak důstojnou chvíli mluvit za celou sněmovnu, a zároveň jsem si během příprav všiml, že najít ta správná slova není tak snadné. Co říkáte někomu o 10 let staršímu, kdo patří k CDU, s kým jsem se jako Zelená Aliance jen tak zřídka mýlil a vždy lhal? Když jsme se v roce 2008 poprvé sešli jako delegace z okresů Lö-ZI, NOL a Stadt GR, které měly být sloučeny, ještě nebylo jasné, zda se stanete okresním správcem nového okresu. Jako správce městské části NOL jste však podpořil, že zastupitelstva městských částí musí mít k dispozici zdroje pro svou práci. Dnes to zní dost banálně, ale tehdy to nebylo nic jiného než samozřejmost.  

Vztah mezi vámi jako okresním správcem a námi jako okresními zastupiteli byl konstruktivní, někdy těžký a také napjatý – ale vždy charakterizovaný respektem a respektem. Věděli jste, jak důležitá je okresní rada nejen pro rozhodování a tím i akceschopnost správy, ale také jako transformační pás do okresní společnosti a zpět do správy: okresní zastupitelstva musí umět vysvětlovat politiku bez ohledu na ať už jsou pro nebo proti. A: musí být schopni vyvíjet a podávat své aplikace, které diktují vaše akce. Nejen formálně, po „GO“ – ale i obsahově. To vyžaduje úroveň očí – a tak tomu bylo vždy u všech hádek a některých citových výlevů. Úroveň očí, která nám jako okresní radě a správě umožnila být ve většině rozpočtových otázek za posledních 10 let velmi blízko pospolu. Tento příběh není u konce, ale teprve směřuje ke svému vyvrcholení se současnou žalobou proti Svobodnému státu.

Během těchto let jsem cítil, že vždy cítím konflikty, do kterých vás přivádělo vědomí nevýhodnosti okresu ve finančním vyrovnání na jedné straně a vaše loajalita k vlastní státovládné straně. Příběh o tom, že jste před lety zorganizovali sit-in Jejich distribuce vám však říká, na které straně jste vždy byli – na straně okresu.

Za sekundu, Bernd: 

Za těch 14 let jsem vás vždy zažil jako sloužícího politika. Máte jasnou představu o tom, kam chcete jít, subsidiarita je součástí vašich obchodních nástrojů. A s tímto vědomím jsem vás již dávno pokřtil jako „zmocňující správce okresu“. Zjistil jsem a stále je působivé, jak se vypořádáváte s novými nápady, přístupy a iniciativami. Vždy se je snažíte nechat běžet jako první, abyste jim umožnili pracovat, selhání nevylučuje. Pokud chceme v nadcházejících letech čelit těmto velkým a mnoha výzvám, potřebujeme více této kvality vedení. Nejde jen o projekty v širším slova smyslu. Dokonce i politické zájmy, i když jste je nesdíleli, jste to umožnili spravedlivým způsobem. Připomínám věci, které jsme společně uvedli do pohybu: propagace kultury v okrese , budoucí workshop pro postupné vyřazování uhlí, ale také Herrnhuter Bahn , kde máme dodnes rozdílné názory, ale jejichž alternativy jsou stále v běh. A od zmocňujícího správce obvodu jsem se rychle dostal ke správci kulturního obvodu: Nejen kulturní lidé mezi námi mi jistě dají za pravdu. Jaké štěstí pro Horní Lužici, že posledních 21 let (tak dlouho se vlastně známe) má v čele správy okresu a kulturní oblasti v Berndu Lange kulturního politika! Nemohu dostatečně ocenit, že opouštíte svou politickou funkci na plný úvazek ve smíšené situaci, která by umožnila mnoha existujícím kulturám kdykoli skončit, a rozhodně ne pro začátek kultury nové s stabilní, rozmanitá a hustá jedna venkovská oblast jedinečná kulturní krajina v Německu. Chtěl bych vám za to osobně poděkovat, protože jsem tyto boje a konflikty osobně zažil jako předseda kulturní poradny (tam jsme se někdy tvrdě dotýkali).

Většina věcí pro vás byla a je možná, protože máte vedle sebe dobré lidi. Jako zastupitel městské části cítím potřebu poděkovat Vaší ženě a rodině. Není to tak, že by zátěž, kterou takový úřad obnáší, neměla vliv na osobní rodinné vztahy. Každý, kdo to tvrdí, nemá pro politiku lidské pochopení. A naopak to znamená, že vaše rodina často stála při vás, podporovala vás a podporovala vás. Za to vám upřímně děkujeme. Rádi bychom také poděkovali těm, kteří stáli po vašem boku po mnoho let ve funkci: náměstkům, vedoucím odborů a vedoucím úřadů. (Vím, že ještě nejedou, ale žádný dobrý krajský komisař bez dobrého personálu).

Musím dojít na konec, i když je toho ještě tolik co říci: např. že jste si v posledních několika letech svého funkčního období nevybrali hlavní výzvy (klíčové slovo strukturální změny, korona, uprchlíci, finanční krize, mor prasat ), ale zvládli jste to s vyhrnutými rukávy a zvládli jste to dodnes. Ale co je ještě potřeba říct: s vámi odchází z místní politiky kariérní měnič. Jeden z posledních, kdo v roce 1990 vstoupil do kruhu demokracie a chtěl přispět ke svobodné společnosti se svobodnými lidmi. Po vás přicházejí profesionální politici... To znamená, že s vámi odchází z prezenčního jeviště politická generace, která absenci demokracie a nesvobodu zná velmi osobně. S vaší biografií máte ve svém nástroji něco, co nám bude v budoucnu jako samozřejmost chybět a musíme si to zapamatovat.   

Ještě poslední: 

Kulturfabrik ubytuji mnoho hostů, kteří jsou zvědaví a chtějí vědět, jaké to je žít zde. V poslední době jsem znovu a znovu vyprávěl dva příběhy: Jsme regionem s postupným vyřazováním uhlí a vyvinuli jsme strategii do budoucna. Lausitz 2050 - říká, jak ideálně chceme spojit náš regionální rozvoj s řešením nevyřešených otázek lidstva. Výsledkem je myšlenka velmi životaschopného, ​​moderního venkovského regionu uprostřed Evropy , který nám mnozí závidí.

A vyprávím jim o dechberoucí rychlosti, s jakou občanská společnost byla a je schopna po 24. únoru přátelsky a empaticky přijmout několik tisíc uprchlíků z Ukrajiny. 

Oba, Bernde, vyprávějí něco o okrese, který opouštíte po 14 letech vedení. Za to vám patří můj velmi osobní dík a vděčnost mých kolegů v okresních zastupitelstvech.

PS: Mysleli jsme i na dárek. Ale se zážitkem z vašich 60. narozenin k vám raději po odchodu z kanceláře zajdeme na pivo a pak vám předáme voucher, dá se říct, na vyhlídkový let nad okresem. Tak přijedeme znovu.  

Tomáš Pilz

District Council Alliance 90 / The Greens

jménem rady starších okresního zastupitelstva Görlitz