bezcenna ziemia

 Ostatnia rada dzielnicy - specjalna pochwała dla naszego "starosty pełnomocnego" 

Ostatnie zgromadzenie powiatowe w dniu 15 czerwca 2022 r. było jednocześnie ostatnim Starostwa Powiatowego Bernda Lange . W krótkim, ale bardzo osobistym, emocjonalnym przemówieniu pożegnał tę wielką, tak ważną dla dzielnicy scenę, słowami: „Trzeba razem ludzi inspirować, słuchać ich, dyskutować z nimi i nie obiecują wszystko, czego nie mogą dotrzymać”.

Sama rada powiatu znalazła bardzo osobiste słowa pamięci i podziękowania we wspólnej mowie pochwalnej wygłoszonej przez Thomasa Pilza (radnego dzielnicy Bündnis 90/Die Grünen), który przemawiał w imieniu rady starszych rady powiatu Görlitz dla wszystkich frakcji

Drogi administratorze dystryktu, drogi Berndzie Lange

Prosiliście nas, jako frakcje w Radzie Starszych, abyśmy nie wygłaszali wspólnych prezentacji po waszej recenzji. Trzymamy się tego: nie pięciu różnych współprzewodniczących, ale krótkie przemówienie dla wszystkich frakcji razem – zostałem wybrany, ponieważ znamy się od powstania rady powiatu Görlitz i dlatego od 14 lat dzielimy razem życie polityczne w tej dzielnicy . Cieszyłem się, że mogę przemawiać w imieniu całej Izby w tak dostojnym momencie, a jednocześnie zauważyłem w trakcie przygotowań, że znalezienie odpowiednich słów nie jest takie proste. Co powiedzieć komuś, kto jest o 10 lat starszy, który należy do CDU, z którym jako Sojusz Zielony nie tak rzadko się myliłem i zawsze kłamałem? Kiedy po raz pierwszy spotkaliśmy się w 2008 roku jako delegacje z powiatów Lö-ZI, NOL i Stadt GR, które miały zostać połączone, nie było jeszcze jasne, czy zostaniesz starostą nowego powiatu. Jednak jako administrator okręgu NOL poparłeś fakt, że rady okręgów muszą mieć dostępne środki na swoją pracę. Dziś brzmi to banalnie, ale wtedy nie było to oczywistością.  

Relacje między Państwem jako starostą a nami jako radnymi dzielnicowymi były konstruktywne, czasem trudne, a także napięte - ale zawsze cechowała respekt i szacunek. Wiedziałeś, jak ważna jest rada powiatu nie tylko dla decyzji, a tym samym dla zdolności działania administracji, ale także jako pas przekształceń w społeczność powiatu i z powrotem w administrację: rady powiatu muszą umieć tłumaczyć politykę niezależnie od czy są za czy przeciw. I: muszą być w stanie opracować i złożyć swoje aplikacje, które dyktują twoje działania. Nie tylko formalnie, po „GO” – ale i merytorycznie. To wymaga spojrzenia na poziomie – i tak zawsze było w przypadku wszystkich kłótni i niektórych wybuchów emocji. Poziom oczu, który pozwolił nam bardzo blisko współpracować w większości kwestii budżetowych w ciągu ostatnich 10 lat, jako rada dzielnicy i administracja. Ta historia się nie skończyła, ale zmierza ku kulminacji wraz z obecnym procesem sądowym przeciwko Wolnemu Państwu.

W ciągu tych lat czułem, że zawsze mogę wyczuć konflikty, do których doprowadziła Cię z jednej strony wiedza o niekorzystnej sytuacji dystryktu w wyrównaniu finansowym i lojalność wobec własnej partii rządzącej państwem. Historia, że ​​lata temu zorganizowałeś strajk okupacyjny Jednak ich rozmieszczenie mówi ci, po której stronie zawsze byłeś - po stronie dzielnicy.

Po drugie, Bernd: 

Przez 14 lat zawsze postrzegałem cię jako służącego polityka. Masz jasne wyobrażenie o tym, dokąd chcesz iść, pomocniczość jest częścią twoich narzędzi handlowych. I mając to na uwadze, ochrzciłem cię dawno temu jako „administratora okręgu wspomagającego”. Uważam i nadal uważam za imponujące, jak radzisz sobie z nowymi pomysłami, podejściami i inicjatywami. Zawsze starasz się pozwolić im działać jako pierwszym, aby mogły działać, awaria nie jest wykluczona. Potrzebujemy więcej tej cechy przywódczej, jeśli chcemy sprostać tym wielkim i licznym wyzwaniom w nadchodzących latach. To nie są tylko projekty w szerszym znaczeniu. Nawet kwestie polityczne, nawet jeśli ich nie podzielałeś, umożliwiłeś to w uczciwy sposób. Przypominam rzeczy, które razem uruchomiliśmy: promocję kultury w powiecie , przyszły warsztat wycofywania węgla, ale także Herrnhuter Bahn , co do którego mamy różne opinie do dziś, ale którego alternatywy są nadal w użyciu bieganie. A od starosty umożliwiającego szybko przeszedłem do starosty kultury: Nie tylko kulturalni wśród nas ludzie na pewno się ze mną zgodzą. Jakie to szczęście dla Górnych Łużyc, że od 21 lat (tak długo się znamy) stoi na czele administracji powiatu i okręgu kulturalnego w Bernd Lange polityk ds. kultury! Nie mogę wystarczająco docenić tego, że odchodzi pan ze swojego pełnoetatowego urzędu politycznego w mieszanej sytuacji, która umożliwiłaby koniec wielu istniejącym kulturom w dowolnym momencie, a już na pewno nie początek nowej kultury, z stabilny, zróżnicowany i gęsty jeden obszar wiejski unikalny krajobraz kulturowy w Niemczech. Dziękuję za to osobiście, bo osobiście przeżywałem te zmagania i konflikty jako przewodniczący rady kulturalnej (tu też czasem mocno się dotykaliśmy).

Większość rzeczy była i jest dla Ciebie możliwa, bo masz obok siebie dobrych ludzi. Jako przedstawiciel rady dzielnicy czuję potrzebę podziękowania Twojej żonie i rodzinie. Nie jest tak, że obciążenia, jakie pociąga za sobą taki urząd, nie wpływają na osobiste relacje rodzinne. Każdy, kto tak twierdzi, nie ma ludzkiego pojęcia o polityce. I odwrotnie, oznacza to, że twoja rodzina często stała przy tobie, wspierała cię i wspierała. Serdecznie za to dziękujemy. Dziękujemy również tym, którzy byli z Państwem przez wiele lat urzędowania: posłom, kierownikom departamentów i kierownikom urzędów. (Wiem, że jeszcze nie idą, ale nie ma dobrego starosty bez dobrego personelu).

Muszę kończyć, choć jest jeszcze tyle do powiedzenia: np. że w ostatnich latach swojej kadencji nie wybraliście sobie najważniejszych wyzwań (słowa kluczowe zmiana strukturalna, Korona, uchodźcy, kryzys finansowy, pomór świń ), ale zrobiłeś to z napotkanymi rękawami i opanowałeś to do dziś. Ale co jeszcze trzeba powiedzieć: u ciebie osoba, która zmienia karierę, opuszcza lokalną politykę. Jeden z ostatnich, który wszedł w krąg demokracji w 1990 roku i chciał przyczynić się do stworzenia wolnego społeczeństwa z wolnymi ludźmi. Po was przyjdą zawodowi politycy... Oznacza to, że wraz z wami pokolenie polityczne opuszcza pełnoetatową scenę, która bardzo osobiście zna brak demokracji i brak wolności. Dzięki swojej biografii masz w swoim zestawie narzędzi coś, czego w przyszłości będzie nam oczywiście brakować i o czym trzeba pamiętać.   

Ostatni: 

Kulturfabrik goszczę wielu gości, którzy są ciekawi i chcą wiedzieć, jak się tu mieszka. Ostatnio ciągle powtarzam dwie historie: jesteśmy regionem, w którym wycofuje się węgiel i opracowaliśmy strategię na przyszłość. Łużyce 2050 - mówi, jak idealnie chcemy połączyć nasz rozwój regionalny z rozwiązaniem nierozstrzygniętych kwestii ludzkości. Rezultatem jest idea bardzo znośnego, nowoczesnego regionu wiejskiego w środku Europy , którego wielu nam zazdrości.

I opowiadam im o zapierającym dech w piersiach tempie, z jakim społeczeństwo obywatelskie było i jest w stanie przyjąć po 24 lutego kilka tysięcy uchodźców z Ukrainy w przyjazny i empatyczny sposób. 

Obaj, Bernd, opowiedzcie coś o dystrykcie, który opuszczacie po 14 latach przywództwa. Za to winny jestem bardzo osobiste podziękowania i wdzięczność moich kolegów z rad dzielnic.

PS: Pomyśleliśmy też o prezencie. Ale mając doświadczenie z Twoich 60-tych urodzin, wolimy po wyjściu z urzędu przyjść do Ciebie na piwo, a potem wręczyć Ci bon, tyle można powiedzieć, na lot widokowy nad dzielnicą. Więc przyjdziemy ponownie.  

Tomasz Pilz

Sojusz Rad Okręgowych 90 / Zieloni

w imieniu rady starszych rady powiatu Görlitz