rozwój strukturalny

Zrobimy to. Łużyce w okresie przejściowym – nowa książka Ch. Links Verlag

Ariela Kohlschmidta

Transformacji można chcieć odgórnie, ale zawsze jest ona przeprowadzana na miejscu i przez poszczególne osoby. Tak jest również na Łużycach, gdzie zbliża się kolejna daleko idąca zmiana wraz z odejściem od węgla do 2038 roku. Worki z pieniędzmi są bezużyteczne, jeśli nie spotyka się ludzi, którzy potrafią pomyśleć i przeprowadzić transformację. „Wielka transformacja zaczyna się od małych rzeczy”. Johannes Staemmler bardzo obrazowo.  

Towarzyszy pierwszym krokom zmian strukturalnych jako kierownik projektu „Społeczne zmiany strukturalne i responsywne doradztwo polityczne na Łużycach” w Poczdamskim Instytucie Badań nad Trwałym Zrównoważeniem Transformacyjnym (IASS). Jego strategia jest nie tylko bardzo sympatyczna, ale i bardzo sprytna: od początku badania nie tylko były prowadzone z odległego gabinetu wyłącznie na podstawie ankiet ilościowych i statystyk, ale zespół wokół Frauke Haupenthal rzucił się w złożone pole jakościowe pracę i wymianę z aktorami w wydarzeniach łużyckich. Brzmi logicznie? Tak, ale nie zawsze jest to powszechne.

Równie niezwykłe jest to, że naukowiec przyjeżdża śniegiem na swoim rowerze pośrodku niczego i zaprasza cię do przyłączenia się, aby następnie opracować książkę, która nie jest pełna liczb, wykresów słupkowych i suchych tekstów, ale zamiast tego ma 15 bohaterów opowiadających historie i mieć odwagę, aby te historie rozmawiały ze sobą, zaprzeczały sobie nawzajem iw ten sposób stały się widoczne zupełnie nowe obszary i oblicza Łużyc. 

Na przykład badacz zrównoważonego rozwoju David Löw Beer rozmawia z Silke Butzlaff, operatorem koparki odkrywkowej, podczas gdy Franziska Schubert i Annett Jagiela piszą o swoim zaangażowaniu politycznym w ekologię w regionie, który nie ułatwia tego zadania. Nowicjusz Dagmar Schmidt opowiada o swoich doświadczeniach związanych z łączeniem podmiotów społeczeństwa obywatelskiego w celu utworzenia platformy »Citizens’ Region«. I piszę o moim łużyckim dzieciństwie na nowym obszarze rozwojowym w Cottbus i o tym, jak dzikie ogrody w wioskach górniczych, które były wykopywane, obudziły we mnie miłość do kraju, który sprowadził mnie z powrotem na Łużyce i dziś odgrywa ważną rolę w naszej Przestrzeni Górnołużyckiej Projekt stacji pionierskiej.  

Zakończenie zawsze może być dobrym początkiem pełnym przygód, możliwości i wolności. 

Chcieć wiedzieć więcej?

Oto szczegółowa informacja prasowa. Wirtualna rozmowa o książce odbędzie się 22 lutego 2021 r. o godzinie 16:00:

https://www.presseportal.de/pm/127338/4828191

Tutaj masz próbkę czytania:

https://www.iass-potsdam.de/de/blog/2021/02/die-grosse-transformation-beginnt-im-klein

O autorze:

Arielle Kohlschmidt mieszka jako reemigrantka z Łużyc w Klein Priebus w powiecie Görlitz. Wraz z Janem Hufenbachem prowadzi agencję kreatywną Blendwerck i Raumpionierstation Oberlausitz, projekt dla powracających i nowoprzybyłych.